| ar | 阿拉伯語
سيد الخواتم: رفقة الخاتم | |
| az | 阿塞拜疆語
Üzüklərin hökmdarı: Üzük qardaşlığı | |
| be | 白俄羅斯語
Уладар пярсцёнкаў: Брацтва пярсцёнка | |
| bg | 保加利亞語
Властелинът на пръстените: Задругата на пръстена | |
| ca | 加泰羅尼亞語
El Senyor dels Anells: La Germandat de l'Anell | |
| cs | 捷克語
Pán prstenů: Společenstvo Prstenu | |
| da | 丹麥語
Ringenes Herre - Eventyret om Ringen (film) | |
| de | 德語
Der Herr der Ringe: Die Gefährten (Film) | |
| el | 希臘語
Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού | |
| en | 英語
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | |
| eo | 世界語
La Mastro de l' Ringoj: La Kunularo de l' Ringo (filmo) | |
| es | 西班牙語
El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo | |
| et | 愛沙尼亞語
Sõrmuste isand: Sõrmuse vennaskond | |
| eu | 巴斯克語
Eraztunen Jauna: Eraztunaren Elkartea | |
| fa | 波斯語
ارباب حلقهها: یاران حلقه | |
| fi | 芬蘭語
Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit (elokuva) | |
| fr | 法語
Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau | |
| gl | 加利西亞語
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | |
| he | 希伯來語
שר הטבעות: אחוות הטבעת | |
| hi | 印地語
द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: फेलोशिप ऑफ द रिंग | |
| hr | 克羅地亞語
Gospodar prstenova: Prstenova družina | |
| hu | 匈牙利語
A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége (film) | |
| hy | 亞美尼亞語
Մատանիների տիրակալը։ Մատանու եղբայրություն | |
| id | 印度尼西亞語
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (film) | |
| it | 意大利語
Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello | |
| ja | 日語
ロード・オブ・ザ・リング (2001年の映画) | |
| ka | 格魯吉亞語
ბეჭდების მბრძანებელი: ბეჭდის საძმო | |
| kk | 哈薩克語
Сақиналар әміршісі: Сақина бауырластығы | |
| ko | 韓語
반지의 제왕: 반지 원정대 | |
| lt | 立陶宛語
Žiedų valdovas. Žiedo brolija (2001 filmas) | |
| ms | 馬來語
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | |
| nl | 荷蘭語
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | |
| nn | 新挪威語
Ringenes herre: Ringens brorskap | |
| no | 挪威語
Ringenes herre: Ringens brorskap | |
| pl | 波蘭語
Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia | |
| pt | 葡萄牙語
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | |
| ro | 羅馬尼亞語
Stăpânul Inelelor: Frăția Inelului (film) | |
| ru | 俄語
Властелин колец: Братство Кольца | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | |
| simple | 簡體英語
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | |
| sk | 斯洛伐克語
Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa | |
| sl | 斯洛文尼亞語
Gospodar prstanov: Bratovščina prstana | |
| sr | 塞爾維亞語
Господар прстенова: Дружина прстена | |
| sv | 瑞典語
Sagan om ringen (film) | |
| ta | 泰米爾語
த லார்டு ஆப் த ரிங்ஸ்: த பெலொசிப் ஆப் த ரிங் | |
| th | 泰語
อภินิหารแหวนครองพิภพ | |
| tr | 土耳其語
Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği | |
| uk | 烏克蘭語
Володар перснів: Братерство персня | |
| uz | 烏茲別克語
Uzuklar hukmdori: Uzuklar ittifoqi | |
| vi | 越南語
Chúa tể những chiếc nhẫn: Hiệp hội nhẫn thần | |
| zh | 中文
指环王：护戒使者 | |
