| ar | 阿拉伯語
جريمة في قطار الشرق السريع (فيلم 1974) | |
| bg | 保加利亞語
Убийство в Ориент Експрес (филм, 1974) | |
| ca | 加泰羅尼亞語
Assassinat a l'Orient Express (pel·lícula) | |
| cs | 捷克語
Vražda v Orient expresu (film, 1974) | |
| de | 德語
Mord im Orient-Expreß (1974) | |
| el | 希臘語
Έγκλημα στο Οριάν Εξπρές (ταινία, 1974) | |
| en | 英語
Murder on the Orient Express (1974 film) | |
| es | 西班牙語
Murder on the Orient Express (película) | |
| eu | 巴斯克語
Murder on the Orient Express (1974ko filma) | |
| fa | 波斯語
قتل در قطار سریعالسیر شرق (فیلم ۱۹۷۴) | |
| fi | 芬蘭語
Idän pikajunan arvoitus (vuoden 1974 elokuva) | |
| fr | 法語
Le Crime de l'Orient-Express (film, 1974) | |
| gl | 加利西亞語
Asasinato no Orient Express (filme de 1974) | |
| he | 希伯來語
רצח באוריינט אקספרס (סרט, 1974) | |
| hr | 克羅地亞語
Ubojstvo u Orient Expressu (film iz 1974.) | |
| hu | 匈牙利語
Gyilkosság az Orient expresszen (film, 1974) | |
| hy | 亞美尼亞語
Սպանություն «Արևելյան ճեպընթացում» (ֆիլմ, 1974) | |
| id | 印度尼西亞語
Murder on the Orient Express (film 1974) | |
| it | 意大利語
Assassinio sull'Orient Express (film 1974) | |
| ja | 日語
オリエント急行殺人事件 (1974年の映画) | |
| ko | 韓語
오리엔트 특급 살인 (1974년 영화) | |
| nl | 荷蘭語
Murder on the Orient Express (1974) | |
| no | 挪威語
Mord på Orientekspressen (film) | |
| pl | 波蘭語
Morderstwo w Orient Expressie (film 1974) | |
| pt | 葡萄牙語
Murder on the Orient Express (1974) | |
| ro | 羅馬尼亞語
Crima din Orient Express (film din 1974) | |
| ru | 俄語
Убийство в «Восточном экспрессе» (фильм, 1974) | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語
Murder on the Orient Express (film, 1974) | |
| simple | 簡體英語
Murder on the Orient Express (1974 movie) | |
| sv | 瑞典語
Mordet på Orientexpressen (film, 1974) | |
| tr | 土耳其語
Şark Ekspresinde Cinayet (film, 1974) | |
| uk | 烏克蘭語
Убивство у «Східному експресі» (фільм, 1974) | |
| zh | 中文
东方快车谋杀案 (1974年电影) | |
