| ar | 阿拉伯語
ساعي البريد دائما يدق مرتين (فيلم 1981) | |
| bg | 保加利亞語
Пощальонът винаги звъни два пъти (филм, 1981) | |
| ca | 加泰羅尼亞語
El carter sempre truca dues vegades | |
| cs | 捷克語
Pošťák vždy zvoní dvakrát (film, 1981) | |
| da | 丹麥語
Postbudet ringer altid to gange (film fra 1981) | |
| de | 德語
Wenn der Postmann zweimal klingelt (Film) | |
| el | 希臘語
Ο ταχυδρόμος χτυπάει πάντα δυο φορές (ταινία, 1981) | |
| en | 英語
The Postman Always Rings Twice (1981 film) | |
| eo | 世界語
The Postman Always Rings Twice | |
| es | 西班牙語
El cartero siempre llama dos veces (película de 1981) | |
| eu | 巴斯克語
The Postman Always Rings Twice (1981eko filma) | |
| fa | 波斯語
پستچی همیشه دو بار زنگ میزند (فیلم ۱۹۸۱) | |
| fi | 芬蘭語
Postimies soittaa aina kahdesti | |
| fr | 法語
Le facteur sonne toujours deux fois (film, 1981) | |
| he | 希伯來語
הדוור מצלצל פעמיים (סרט, 1981) | |
| id | 印度尼西亞語
The Postman Always Rings Twice (film 1981) | |
| it | 意大利語
Il postino suona sempre due volte (film 1981) | |
| ja | 日語
郵便配達は二度ベルを鳴らす (1981年の映画) | |
| ka | 格魯吉亞語
ფოსტალიონი ყოველთვის ორჯერ რეკავს (1981 წლის ფილმი) | |
| ko | 韓語
포스트맨은 벨을 두 번 울린다 (1981년 영화) | |
| nl | 荷蘭語
The Postman Always Rings Twice (1981) | |
| pl | 波蘭語
Listonosz zawsze dzwoni dwa razy (film 1981) | |
| pt | 葡萄牙語
The Postman Always Rings Twice (1981) | |
| ro | 羅馬尼亞語
Poștașul sună întotdeauna de două ori (film din 1981) | |
| ru | 俄語
Почтальон всегда звонит дважды (фильм, 1981) | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語
The Postman Always Rings Twice (film, 1981) | |
| simple | 簡體英語
The Postman Always Rings Twice (1981 movie) | |
| sr | 塞爾維亞語
Поштар увек звони двапут (филм из 1981) | |
| sv | 瑞典語
Postmannen ringer alltid två gånger | |
| tr | 土耳其語
Postacı Kapıyı İki Kere Çalar (film, 1981) | |
| uk | 烏克蘭語
Листоноша завжди дзвонить двічі (фільм, 1981) | |
