| ar | 阿拉伯語
سجلات نارنيا: الأسد، الساحرة وخزانة الملابس | |
| az | 阿塞拜疆語
Narniya xronikaları: Şir, cadugər və paltar şkafı | |
| bg | 保加利亞語
Хрониките на Нарния: Лъвът, Вещицата и дрешникът (филм) | |
| ca | 加泰羅尼亞語
Les Cròniques de Nàrnia: El lleó, la bruixa i l'armari | |
| cs | 捷克語
Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň | |
| da | 丹麥語
Narnia: Løven, heksen og garderobeskabet (film) | |
| de | 德語
Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia (2005) | |
| el | 希臘語
To Χρονικό της Νάρνια: Το Λιοντάρι, η Μάγισσα και η Ντουλάπα | |
| en | 英語
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe | |
| eo | 世界語
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (filmo) | |
| es | 西班牙語
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe | |
| et | 愛沙尼亞語
Narnia lood: lõvi, nõid ja riidekapp | |
| eu | 巴斯克語
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe | |
| fa | 波斯語
سرگذشت نارنیا: شیر، کمد و جادوگر | |
| fi | 芬蘭語
Narnian tarinat: Velho ja leijona | |
| fr | 法語
Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique | |
| gl | 加利西亞語
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe | |
| he | 希伯來語
סיפורי נרניה: האריה, המכשפה וארון הבגדים | |
| hi | 印地語
क्रॉनिकल्स ऑफ़ नार्निया: द लायन, द विच एंड द वॉर्डरोब | |
| hu | 匈牙利語
Narnia Krónikái: Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény (film) | |
| hy | 亞美尼亞語
Նարնիայի ժամանակագրություններ։ Առյուծը, կախարդը և զգեստապահարանը | |
| id | 印度尼西亞語
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe | |
| it | 意大利語
Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio | |
| ja | 日語
ナルニア国物語/第1章: ライオンと魔女 | |
| ko | 韓語
나니아 연대기: 사자, 마녀, 그리고 옷장 | |
| lt | 立陶宛語
Narnijos kronikos: liūtas, burtininkė ir drabužių spinta | |
| ms | 馬來語
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe | |
| nl | 荷蘭語
De Kronieken van Narnia: De leeuw, de heks en de kleerkast (film) | |
| no | 挪威語
Legenden om Narnia – Løven, heksa og klesskapet | |
| pl | 波蘭語
Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa | |
| pt | 葡萄牙語
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe | |
| ro | 羅馬尼亞語
Cronicile din Narnia - Leul, Vrăjitoarea și Dulapul | |
| ru | 俄語
Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф | |
| simple | 簡體英語
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe | |
| sr | 塞爾維亞語
Летописи Нарније: Лав, вештица и орман | |
| sv | 瑞典語
Berättelsen om Narnia: Häxan och lejonet | |
| th | 泰語
อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย ตอน ราชสีห์ แม่มด กับตู้พิศวง | |
| tr | 土耳其語
Narnia Günlükleri: Aslan, Cadı ve Dolap | |
| uk | 烏克蘭語
Хроніки Нарнії: Лев, чаклунка та шафа | |
| uz | 烏茲別克語
Narniya yilnomalari: Arslon, jodugar va javon (film) | |
| vi | 越南語
Biên niên sử Narnia: Sư tử, phù thủy và cái tủ áo | |
| zh | 中文
納尼亞傳奇：獅子·女巫·魔衣櫥 | |
