| ar | 阿拉伯語
سلاحف النينجا (مسلسل 2003) | |
| bg | 保加利亞語
Костенурките нинджа (сериал, 2003) | |
| da | 丹麥語
Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) | |
| de | 德語
Teenage Mutant Ninja Turtles (Zeichentrickserie) | |
| en | 英語
Teenage Mutant Ninja Turtles (2003 TV series) | |
| es | 西班牙語
Las Tortugas Ninja (serie de televisión de 2003) | |
| fa | 波斯語
لاکپشتهای نینجا (مجموعه تلویزیونی ۲۰۰۳) | |
| fi | 芬蘭語
Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (vuoden 2003 animaatiosarja) | |
| fr | 法語
Les Tortues Ninja (série télévisée d'animation, 2003) | |
| he | 希伯來語
צבי הנינג'ה (סדרת טלוויזיה, 2003) | |
| hi | 印地語
टीनेज म्यूटेंट निंजा टर्टल्स (२००३ टीवी श्रृंखला) | |
| hr | 克羅地亞語
Ninja Kornjače (2003.) | |
| hu | 匈牙利語
A Tini Nindzsa Teknőcök új kalandjai | |
| hy | 亞美尼亞語
Նինջա-կրիաներ (մուլտսերիալ, 2003) | |
| it | 意大利語
Tartarughe Ninja (serie animata 2003) | |
| ja | 日語
ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ (2003年のアニメ) | |
| ka | 格魯吉亞語
კუ ნინძები (2003 წლის ტელესერიალი) | |
| ko | 韓語
거북이 특공대 Z | |
| nl | 荷蘭語
Teenage Mutant Ninja Turtles (animatieserie, 2003) | |
| nn | 新挪威語
Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) | |
| no | 挪威語
Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) | |
| pl | 波蘭語
Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003) | |
| pt | 葡萄牙語
Teenage Mutant Ninja Turtles (desenho de 2003) | |
| ro | 羅馬尼亞語
Teenage Mutant Ninja Turtles (serial TV din 2003) | |
| ru | 俄語
Черепашки-ниндзя (мультсериал, 2003) | |
| simple | 簡體英語
Teenage Mutant Ninja Turtles (2003 TV series) | |
| sl | 斯洛文尼亞語
Ninja želve (TV serija, 2003) | |
| sr | 塞爾維亞語
Млади мутанти нинџа корњаче (ТВ серија из 2003) | |
| sv | 瑞典語
Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) | |
| tr | 土耳其語
Ninja Kaplumbağalar (dizi, 2003) | |
| uk | 烏克蘭語
Черепашки-ніндзя (мультсеріал, 2003) | |
| uz | 烏茲別克語
Ninza Toshbaqalar (multserial) | |
| zh | 中文
忍者神龟 (2003年电视动画) | |
