| ar | 阿拉伯語 العصر الجليدي: ظهور الديناصورات | |
| az | 阿塞拜疆語 Buz dövrü: Dinozavrların şəfəqi | |
| bg | 保加利亞語 Ледена епоха 3: Зората на динозаврите | |
| ca | 加泰羅尼亞語 Ice Age 3: L'origen dels dinosaures | |
| cs | 捷克語 Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů | |
| da | 丹麥語 Ice Age 3: Dinosaurerne kommer | |
| de | 德語 Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los | |
| el | 希臘語 Η Εποχή των Παγετώνων 3: Η Αυγή των Δεινοσαύρων | |
| en | 英語 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| eo | 世界語 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| es | 西班牙語 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| eu | 巴斯克語 Ice Age 3 | |
| fa | 波斯語 عصر یخبندان: ظهور دایناسورها | |
| fi | 芬蘭語 Ice Age 3: Dinosaurusten aika | |
| fr | 法語 L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures | |
| gl | 加利西亞語 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| he | 希伯來語 עידן הקרח 3: עלייתם של הדינוזאורים | |
| hr | 克羅地亞語 Ledeno doba 3: Dinosauri dolaze | |
| hu | 匈牙利語 Jégkorszak 3. – A dínók hajnala | |
| hy | 亞美尼亞語 Սառցե դարաշրջան 3։ Դինոզավրերի դարաշրջան | |
| id | 印度尼西亞語 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| it | 意大利語 L'era glaciale 3 - L'alba dei dinosauri | |
| ja | 日語 アイス・エイジ3/ティラノのおとしもの | |
| ka | 格魯吉亞語 დიდი გამყინვარება: დინოზავრების ერა | |
| kk | 哈薩克語 Мұз дәуірі 3: Динозаврлар кезеңі | |
| ko | 韓語 아이스 에이지 3: 공룡시대 | |
| la | 拉丁語 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| lt | 立陶宛語 Ledynmetis 3 | |
| ms | 馬來語 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| nl | 荷蘭語 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| nn | 新挪威語 Istid 3: Dinosaurene kommer | |
| no | 挪威語 Istid 3: Dinosaurene kommer | |
| pl | 波蘭語 Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów | |
| pt | 葡萄牙語 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| ro | 羅馬尼亞語 Epoca de gheață 3: Apariția dinozaurilor | |
| ru | 俄語 Ледниковый период 3: Эра динозавров | |
| simple | 簡體英語 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | |
| sk | 斯洛伐克語 Doba ľadová 3 | |
| sr | 塞爾維亞語 Ледено доба 3: Диносауруси долазе | |
| sv | 瑞典語 Ice Age 3: Det våras för dinosaurierna | |
| th | 泰語 ไอซ์ เอจ 3 เจาะยุคน้ำแข็งมหัศจรรย์ จ๊ะเอ๋ไดโนเสาร์ | |
| tr | 土耳其語 Buz Devri 3: Dinozorların Şafağı | |
| uk | 烏克蘭語 Льодовиковий період 3: Ера динозаврів | |
| ur | 烏爾都語 آئس ایج: ڈان آف دی ڈایناسور | |
| uz | 烏茲別克語 Muzlik davri: Dinozavrlar asri | |
| vi | 越南語 Kỷ băng hà 3: Khủng long thức giấc | |
| zh | 中文 冰原歷險記3:恐龍現身 | |