配音 - 電影及影片製作中常見的一個後製過程. 泰米爾語維基百科的「ஒலிச்சேர்க்கை」文章品質得分為 28.7 分（截至2025年7月1日）.
本文包含 2 篇參考文獻和 5 個章節。 這篇文章是加泰羅尼亞語維基百科中品質最好的。 然而，本文最流行的語言版本是英語。 自「ஒலிச்சேர்க்கை」文章創建以來，其內容由 5 名泰米爾語維基百科註冊用戶撰寫，並由 3383 名所有語言的註冊維基百科用戶編輯（第5500名）。 該文章在泰米爾語維基百科中被引用 52 次，在所有語言中被引用 69707 次（第2357名）。
2001 年以來作者的最高興趣排名：
2008年以來的最高人氣排名：
WikiRank 資料庫中本文有 48 種語言版本（所考慮的 55 個維基百科語言版本）。
品質和受歡迎程度評估是基於 2025年7月1日的維基百科轉儲（包括前幾年的修訂歷史和頁面瀏覽量）。
下表顯示了最高品質的文章的語言版本。
| # | 语言 | 质量等级 | 质量分数 |
|---|---|---|---|
| 1 | 加泰羅尼亞語 (ca) Doblatge |  | 81.25 |
| 2 | 德語 (de) Synchronisation (Film) |  | 71.902 |
| 3 | 波斯語 (fa) دوبله |  | 65.9727 |
| 4 | 葡萄牙語 (pt) Dublagem |  | 61.8746 |
| 5 | 英語 (en) Dubbing |  | 55.5586 |
| 6 | 法語 (fr) Doublage |  | 47.4896 |
| 7 | 世界語 (eo) Dublado | | 46.5064 |
| 8 | 荷蘭語 (nl) Nasynchronisatie | | 45.9444 |
| 9 | 俄語 (ru) Дублирование | | 45.5666 |
| 10 | 瑞典語 (sv) Dubbning (tolkning) |  | 43.1705 |
下表顯示了本文最受歡迎的語言版本。
| # | 语言 | 人气奖 | 相对人气 |
|---|---|---|---|
| 1 | 英語 (en) Dubbing |
 | 5 259 315 |
| 2 | 意大利語 (it) Doppiaggio |
 | 1 322 387 |
| 3 | 法語 (fr) Doublage |
| 1 164 809 |
| 4 | 西班牙語 (es) Doblaje |
 | 926 827 |
| 5 | 俄語 (ru) Дублирование |
| 899 716 |
| 6 | 德語 (de) Synchronisation (Film) |
| 847 791 |
| 7 | 葡萄牙語 (pt) Dublagem |
| 629 386 |
| 8 | 波蘭語 (pl) Dubbing |
| 561 437 |
| 9 | 日語 (ja) 吹き替え |
| 545 234 |
| 10 | 波斯語 (fa) دوبله |
 | 359 462 |
下表顯示了上個月最受歡迎的文章的語言版本。
| # | 语言 | 人气奖 | 相对人气 |
|---|---|---|---|
| 1 | 英語 (en) Dubbing |
 | 24 927 |
| 2 | 俄語 (ru) Дублирование |
 | 5 041 |
| 3 | 意大利語 (it) Doppiaggio |
 | 4 314 |
| 4 | 法語 (fr) Doublage |
| 2 521 |
| 5 | 日語 (ja) 吹き替え |
| 2 142 |
| 6 | 德語 (de) Synchronisation (Film) |
 | 1 842 |
| 7 | 西班牙語 (es) Doblaje |
| 1 566 |
| 8 | 葡萄牙語 (pt) Dublagem |
| 1 329 |
| 9 | 波蘭語 (pl) Dubbing |
| 1 318 |
| 10 | 波斯語 (fa) دوبله |
 | 910 |
下表顯示了作者最感興趣的文章的語言版本。
| # | 语言 | 作者兴趣奖 | 作者相对兴趣 |
|---|---|---|---|
| 1 | 英語 (en) Dubbing |
 | 926 |
| 2 | 法語 (fr) Doublage |
 | 269 |
| 3 | 德語 (de) Synchronisation (Film) |
| 257 |
| 4 | 西班牙語 (es) Doblaje |
| 233 |
| 5 | 意大利語 (it) Doppiaggio |
| 215 |
| 6 | 波斯語 (fa) دوبله |
 | 147 |
| 7 | 俄語 (ru) Дублирование |
| 136 |
| 8 | 葡萄牙語 (pt) Dublagem |
| 135 |
| 9 | 波蘭語 (pl) Dubbing |
 | 94 |
| 10 | 希伯來語 (he) דיבוב |
| 88 |
下表顯示了上個月作者最感興趣的文章的語言版本。
| # | 语言 | 价值 |
|---|---|---|
| ar | 阿拉伯語 دبلجة |  |
| az | 阿塞拜疆語 Dublyaj |  |
| be | 白俄羅斯語 Дубляж |  |
| bg | 保加利亞語 Дублаж |  |
| ca | 加泰羅尼亞語 Doblatge |  |
| cs | 捷克語 Dabing | |
| da | 丹麥語 Dubbing | |
| de | 德語 Synchronisation (Film) |  |
| el | 希臘語 Μεταγλώττιση |  |
| en | 英語 Dubbing |  |
| eo | 世界語 Dublado |  |
| es | 西班牙語 Doblaje |  |
| eu | 巴斯克語 Bikoizketa |  |
| fa | 波斯語 دوبله | |
| fi | 芬蘭語 Jälkiäänitys |  |
| fr | 法語 Doublage | |
| gl | 加利西亞語 Dobraxe |  |
| he | 希伯來語 דיבוב | |
| hi | 印地語 डबिंग |  |
| hr | 克羅地亞語 Sinkronizacija (tonska obrada) |  |
| hu | 匈牙利語 Szinkronizálás (filmgyártás) |  |
| hy | 亞美尼亞語 Կրկնօրինակում |  |
| id | 印度尼西亞語 Penyulihan suara | |
| it | 意大利語 Doppiaggio |  |
| ja | 日語 吹き替え |  |
| kk | 哈薩克語 Дубляж |  |
| ko | 韓語 더빙 | |
| ms | 馬來語 Alih suara | |
| nl | 荷蘭語 Nasynchronisatie |  |
| no | 挪威語 Dubbing | |
| pl | 波蘭語 Dubbing | |
| pt | 葡萄牙語 Dublagem | |
| ro | 羅馬尼亞語 Dublaj | |
| ru | 俄語 Дублирование | |
| simple | 簡體英語 Dubbing (filmmaking) | |
| sk | 斯洛伐克語 Dabing | |
| sl | 斯洛文尼亞語 Sinhronizacija filmov | |
| sr | 塞爾維亞語 Синхронизација (тонска обрада) | |
| sv | 瑞典語 Dubbning (tolkning) | |
| ta | 泰米爾語 ஒலிச்சேர்க்கை | |
| th | 泰語 การพากย์ | |
| tr | 土耳其語 Seslendirme | |
| uk | 烏克蘭語 Дубляж | |
| ur | 烏爾都語 ٹكور |  |
| uz | 烏茲別克語 Dublyaj | |
| vi | 越南語 Lồng tiếng | |
| zh | 中文 配音 | |
| zhminnan | 閩南語 Phòe-im |  |
| 最佳排名 | 泰米爾語: 11590 04.2015 |
全球: 16684 02.2015 |
| 最佳排名 | 泰米爾語: 1339 11.2020 |
全球: 622 02.2011 |
不同語言的維基百科文章列表（從最受歡迎的開始）：
2025年9月26日，在多語言維基百科中，網路使用者最常閱讀以下主題的文章：克劳迪娅·卡尔迪纳莱、一戰再戰、ChatGPT、今際之國的闖關者、健力士、2025年逝世人物列表、本雅明·内塔尼亚胡、弗莱德·希尔顿、查理·柯克、Arthur Guinness。
泰米爾語維基百科當天最受歡迎的文章是：குறை ஒன்றும் இல்லை (பாடல்)、திலீபன்、ராஜேஸ் தாஸ்、பீலா வெங்கடேசன்、விநாயகர் அகவல்、பீலா ராஜேஷ்、விஜய் தொலைக்காட்சி、நவராத்திரி நோன்பு、நாயன்மார் பட்டியல்、பழனி பாபா.
該計畫旨在對維基百科各種語言版本的文章進行自動相對評估。 目前，該服務允許比較 55 種語言的超過 4,400 萬篇維基百科文章。 文章的品質分數是根據 2025年7月的維基百科轉儲。 在計算作者當前的受歡迎程度和興趣時，考慮了 2025年6月的數據。 對於作者受歡迎程度和興趣的歷史價值，WikiRank 使用了 2001 年至 2025 年的數據。 更多資訊
$$品質=1/c∑↙{i=1}↖c nm_i-RS=1/5(8+7.69+0+27.78+100)$$
在哪裡：
$$GlobalAI=|⋃↙{lang=1}↖48 Authors_{lang}|=26$$
$$PopGlobal=∑↙{lang=1}↖48 PopLocal_{lang}=53207$$
where:
由於公式中歸一化指標的四捨五入值，計算結果可能略有不同
