| ar | 阿拉伯語 جراند ثفت أوتو: فايس سيتي | |
| az | 阿塞拜疆語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| bg | 保加利亞語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| ca | 加泰羅尼亞語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| cs | 捷克語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| da | 丹麥語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| de | 德語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| el | 希臘語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| en | 英語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| eo | 世界語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| es | 西班牙語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| et | 愛沙尼亞語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| eu | 巴斯克語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| fa | 波斯語 جیتیای: وایس سیتی | |
| fi | 芬蘭語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| fr | 法語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| gl | 加利西亞語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| he | 希伯來語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| hi | 印地語 ग्रैंड थेफ्ट ऑटो: वाइस सिटी | |
| hr | 克羅地亞語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| hu | 匈牙利語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| hy | 亞美尼亞語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| id | 印度尼西亞語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| it | 意大利語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| ja | 日語 グランド・セフト・オート・バイスシティ | |
| ka | 格魯吉亞語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| ko | 韓語 그랜드 테프트 오토: 바이스 시티 | |
| lt | 立陶宛語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| ms | 馬來語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| nl | 荷蘭語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| no | 挪威語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| pl | 波蘭語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| pt | 葡萄牙語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| ro | 羅馬尼亞語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| ru | 俄語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| simple | 簡體英語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| sk | 斯洛伐克語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| sr | 塞爾維亞語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| sv | 瑞典語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| ta | 泰米爾語 கிராண்ட் தெப்ட் ஆட்டோ :வைசு சிட்டி | |
| th | 泰語 แกรนด์เธฟต์ออโต: ไวซ์ซิตี | |
| tr | 土耳其語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| uk | 烏克蘭語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| ur | 烏爾都語 گرینڈ تھیفٹ آٹو: وائس سٹی | |
| uz | 烏茲別克語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| vi | 越南語 Grand Theft Auto: Vice City | |
| zh | 中文 俠盜獵車手:罪惡城市 | |