| ar | 阿拉伯語 جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي
 |  | 
| az | 阿塞拜疆語 Ən yaxşı orijinal ssenariyə görə Oskar mükafatı
 |  | 
| bg | 保加利亞語 „Оскар“ за най-добър оригинален сценарий
 |  | 
| ca | 加泰羅尼亞語 Oscar al millor guió original
 |  | 
| cs | 捷克語 Oscar za nejlepší původní scénář
 |  | 
| da | 丹麥語 Oscar for bedste originale manuskript
 |  | 
| de | 德語 Oscar/Bestes Originaldrehbuch
 |  | 
| el | 希臘語 Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Σεναρίου
 |  | 
| en | 英語 Academy Award for Best Original Screenplay
 |  | 
| et | 愛沙尼亞語 Parima algupärase stsenaariumi Oscar
 |  | 
| eu | 巴斯克語 Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria
 |  | 
| fa | 波斯語 جایزه اسکار بهترین فیلمنامه غیراقتباسی
 |  | 
| fi | 芬蘭語 Parhaan alkuperäisen käsikirjoituksen Oscar-palkinto
 |  | 
| fr | 法語 Oscar du meilleur scénario original
 |  | 
| gl | 加利西亞語 Óscar ó mellor guión orixinal
 |  | 
| he | 希伯來語 פרס אוסקר לתסריט המקורי הטוב ביותר
 |  | 
| hr | 克羅地亞語 Oscar za najbolji originalni scenarij
 |  | 
| hu | 匈牙利語 Oscar-díj a legjobb eredeti forgatókönyvnek
 |  | 
| hy | 亞美尼亞語 Օսկար լավագույն օրիգինալ սցենարի համար
 |  | 
| id | 印度尼西亞語 Academy Award untuk Skenario Asli Terbaik
 |  | 
| it | 意大利語 Oscar alla miglior sceneggiatura originale
 |  | 
| ja | 日語 アカデミー脚本賞
 |  | 
| ka | 格魯吉亞語 ოსკარი საუკეთესო ორიგინალური სცენარისთვის
 |  | 
| ko | 韓語 아카데미 각본상
 |  | 
| ms | 馬來語 Anugerah Akademi untuk Lakon Layar Asal Terbaik
 |  | 
| nl | 荷蘭語 Oscar voor beste originele scenario
 |  | 
| no | 挪威語 Oscar for beste originalmanus
 |  | 
| pl | 波蘭語 Oscar za najlepszy scenariusz oryginalny
 |  | 
| pt | 葡萄牙語 Oscar de melhor roteiro original
 |  | 
| ro | 羅馬尼亞語 Premiul Oscar pentru cel mai bun scenariu original
 |  | 
| ru | 俄語 Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий
 |  | 
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語 Oscar za najbolji originalni scenarij
 |  | 
| sr | 塞爾維亞語 Оскар за најбољи оригинални сценарио
 |  | 
| sv | 瑞典語 Oscar för bästa originalmanus
 |  | 
| ta | 泰米爾語 சிறந்த அசல் திரைக்கதையிற்கான அகாதமி விருது
 |  | 
| th | 泰語 รางวัลออสการ์ สาขาบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม
 |  | 
| tr | 土耳其語 En İyi Özgün Senaryo Akademi Ödülü
 |  | 
| uk | 烏克蘭語 Премія «Оскар» за найкращий оригінальний сценарій
 |  | 
| vi | 越南語 Giải Oscar cho kịch bản gốc xuất sắc nhất
 |  | 
| zh | 中文 奥斯卡最佳原创剧本奖
 |  |