| ar | 阿拉伯語
خمسين ظل من غري (فيلم) | |
| az | 阿塞拜疆語
Bozun əlli çaları (film) | |
| be | 白俄羅斯語
Пяцьдзясят адценняў шэрага (фільм) | |
| bg | 保加利亞語
Петдесет нюанса сиво (филм) | |
| ca | 加泰羅尼亞語
Cinquanta ombres d'en Grey (pel·lícula) | |
| cs | 捷克語
Padesát odstínů šedi (film) | |
| da | 丹麥語
Fifty Shades of Grey (film) | |
| de | 德語
Fifty Shades of Grey (Film) | |
| el | 希臘語
Πενήντα Αποχρώσεις του Γκρι (ταινία) | |
| en | 英語
Fifty Shades of Grey (film) | |
| es | 西班牙語
Cincuenta sombras de Grey (película) | |
| eu | 巴斯克語
Fifty Shades of Grey (filma) | |
| fa | 波斯語
پنجاه طیف خاکستری (فیلم) | |
| fi | 芬蘭語
Fifty Shades of Grey (elokuva) | |
| fr | 法語
Cinquante Nuances de Grey (film) | |
| gl | 加利西亞語
Fifty Shades of Grey (filme) | |
| he | 希伯來語
חמישים גוונים של אפור (סרט) | |
| hi | 印地語
फिफ्टी शेड्स ऑफ़ ग्रे (फ़िल्म) | |
| hu | 匈牙利語
A szürke ötven árnyalata (film) | |
| hy | 亞美尼亞語
Մոխրագույնի հիսուն երանգները (ֆիլմ) | |
| id | 印度尼西亞語
Fifty Shades of Grey (film) | |
| it | 意大利語
Cinquanta sfumature di grigio (film) | |
| ja | 日語
フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ (映画) | |
| ka | 格魯吉亞語
გრეის ორმოცდაათი ელფერი (ფილმი) | |
| kk | 哈薩克語
Сұрдың елу реңкі | |
| ko | 韓語
그레이의 50가지 그림자 (영화) | |
| lt | 立陶宛語
Penkiasdešimt pilkų atspalvių (filmas) | |
| nl | 荷蘭語
Fifty Shades of Grey | |
| no | 挪威語
Fifty Shades of Grey (film) | |
| pl | 波蘭語
Pięćdziesiąt twarzy Greya (film) | |
| pt | 葡萄牙語
Fifty Shades of Grey (filme) | |
| ro | 羅馬尼亞語
Cincizeci de umbre ale lui Grey (film) | |
| ru | 俄語
Пятьдесят оттенков серого (фильм) | |
| simple | 簡體英語
Fifty Shades of Grey (movie) | |
| sr | 塞爾維亞語
Педесет нијанси — Сива (филм) | |
| sv | 瑞典語
Fifty Shades of Grey | |
| ta | 泰米爾語
பிப்டி சேட்ஸ் ஒப் கிரே | |
| th | 泰語
ฟิฟตีเชดส์ออฟเกรย์ (ภาพยนตร์) | |
| tr | 土耳其語
Grinin Elli Tonu (film) | |
| uk | 烏克蘭語
П'ятдесят відтінків сірого (фільм) | |
| uz | 烏茲別克語
Fifty Shades of Grey | |
| vi | 越南語
Năm mươi sắc thái (phim) | |
| zh | 中文
格雷的五十道陰影 (電影) | |
