| ar | 阿拉伯語 الأصول الرياضية للفلسفة الطبيعية | |
| az | 阿塞拜疆語 Natural fəlsəfənin riyazi əsasları | |
| bg | 保加利亞語 Математически начала на натурфилософията | |
| ca | 加泰羅尼亞語 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| cs | 捷克語 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| da | 丹麥語 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| de | 德語 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| el | 希臘語 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| en | 英語 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| eo | 世界語 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| es | 西班牙語 Philosophiæ naturalis principia mathematica | |
| et | 愛沙尼亞語 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| eu | 巴斯克語 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| fa | 波斯語 اصول ریاضی فلسفه طبیعی | |
| fi | 芬蘭語 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| fr | 法語 Philosophiæ naturalis principia mathematica | |
| gl | 加利西亞語 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| he | 希伯來語 עקרונות מתמטיים של פילוסופיית הטבע | |
| hi | 印地語 प्रिंसिपिया | |
| hr | 克羅地亞語 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| hu | 匈牙利語 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| id | 印度尼西亞語 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| it | 意大利語 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| ja | 日語 自然哲学の数学的諸原理 | |
| ka | 格魯吉亞語 ნატურალური ფილოსოფიის მათემატიკური საწყისები | |
| kk | 哈薩克語 Табиғат философиясының математикалық қағидалары | |
| ko | 韓語 자연철학의 수학적 원리 | |
| la | 拉丁語 Philosophiae naturalis principia mathematica | |
| ms | 馬來語 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| nl | 荷蘭語 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| no | 挪威語 Philosophiæ naturalis principia mathematica | |
| pl | 波蘭語 Matematyczne zasady filozofii naturalnej | |
| pt | 葡萄牙語 Princípios Matemáticos da Filosofia Natural | |
| ro | 羅馬尼亞語 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| ru | 俄語 Математические начала натуральной философии | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| simple | 簡體英語 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| sl | 斯洛文尼亞語 Philosophiae naturalis principia mathematica | |
| sr | 塞爾維亞語 Математички принципи природне филозофије | |
| sv | 瑞典語 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | |
| ta | 泰米爾語 பிரின்சிப்பியா மாத்தமாட்டிக்கா (நியூட்டன்) | |
| th | 泰語 หลักคณิตศาสตร์ของปรัชญาธรรมชาติ | |
| tr | 土耳其語 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica | |
| uk | 烏克蘭語 Математичні начала натуральної філософії | |
| vi | 越南語 Các nguyên lý toán học của triết học tự nhiên | |
| zh | 中文 自然哲学的数学原理 | |