| ar | 阿拉伯語 الهوبيت: معركة الجيوش الخمسة | |
| az | 阿塞拜疆語 Hobbit: Beş ordunun döyüşü | |
| be | 白俄羅斯語 Хобіт: Бітва пяці войскаў | |
| bg | 保加利亞語 Хобит: Битката на петте армии | |
| ca | 加泰羅尼亞語 The Hobbit: The Battle of the Five Armies | |
| cs | 捷克語 Hobit: Bitva pěti armád | |
| de | 德語 Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere | |
| el | 希臘語 Χόμπιτ: Η Μάχη των Πέντε Στρατών | |
| en | 英語 The Hobbit: The Battle of the Five Armies | |
| es | 西班牙語 El hobbit: la batalla de los Cinco Ejércitos | |
| et | 愛沙尼亞語 Kääbik: Viie väe lahing | |
| eu | 巴斯克語 The Hobbit: The Battle of the Five Armies | |
| fa | 波斯語 هابیت: نبرد پنج سپاه | |
| fi | 芬蘭語 Hobitti – Viiden armeijan taistelu | |
| fr | 法語 Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées | |
| gl | 加利西亞語 The Hobbit: The Battle of the Five Armies | |
| he | 希伯來語 ההוביט: קרב חמשת הצבאות | |
| hu | 匈牙利語 A hobbit: Az öt sereg csatája | |
| hy | 亞美尼亞語 Հոբիթ։ Հինգ զորքերի ճակատամարտը | |
| id | 印度尼西亞語 The Hobbit: The Battle of the Five Armies | |
| it | 意大利語 Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate | |
| ja | 日語 ホビット 決戦のゆくえ | |
| ka | 格魯吉亞語 ჰობიტი: ხუთი ლაშქრის ბრძოლა | |
| kk | 哈薩克語 Хоббит: Бес әскердің шайқасы | |
| ko | 韓語 호빗: 다섯 군대 전투 | |
| ms | 馬來語 The Hobbit: The Battle of the Five Armies | |
| nl | 荷蘭語 The Hobbit: The Battle of the Five Armies | |
| no | 挪威語 Hobbiten: Femhærerslaget | |
| pl | 波蘭語 Hobbit: Bitwa Pięciu Armii | |
| pt | 葡萄牙語 O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos | |
| ro | 羅馬尼亞語 Hobbitul: Bătălia celor cinci oștiri | |
| ru | 俄語 Хоббит: Битва пяти воинств | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語 The Hobbit: The Battle of the Five Armies | |
| simple | 簡體英語 The Hobbit: The Battle of the Five Armies | |
| sr | 塞爾維亞語 Хобит: Битка пет армија | |
| sv | 瑞典語 Hobbit: Femhäraslaget | |
| ta | 泰米爾語 த ஹாபிட் 3 | |
| th | 泰語 เดอะ ฮอบบิท: สงคราม 5 ทัพ | |
| tr | 土耳其語 Hobbit: Beş Ordunun Savaşı | |
| uk | 烏克蘭語 Хоббіт: Битва п'яти воїнств | |
| uz | 烏茲別克語 Hobbit: Besh koinotning urushi | |
| vi | 越南語 Người Hobbit: Đại chiến Năm cánh quân | |
| zh | 中文 哈比人:五軍之戰 | |