| ar | 阿拉伯語
تشارلي ومصنع الشوكولاتة (فيلم) | |
| bg | 保加利亞語
Чарли и шоколадовата фабрика (филм) | |
| ca | 加泰羅尼亞語
Charlie i la fàbrica de xocolata (pel·lícula) | |
| cs | 捷克語
Karlík a továrna na čokoládu (film) | |
| da | 丹麥語
Charlie og chokoladefabrikken (film fra 2005) | |
| de | 德語
Charlie und die Schokoladenfabrik (2005) | |
| el | 希臘語
Ο Τσάρλι και το Εργοστάσιο Σοκολάτας (ταινία) | |
| en | 英語
Charlie and the Chocolate Factory (film) | |
| eo | 世界語
Charlie and the Chocolate Factory (filmo) | |
| es | 西班牙語
Charlie y la fábrica de chocolate (película) | |
| et | 愛沙尼亞語
Charlie ja šokolaadivabrik (film) | |
| eu | 巴斯克語
Charlie and the Chocolate Factory (filma) | |
| fa | 波斯語
چارلی و کارخانه شکلاتسازی (فیلم) | |
| fi | 芬蘭語
Jali ja suklaatehdas (vuoden 2005 elokuva) | |
| fr | 法語
Charlie et la Chocolaterie (film, 2005) | |
| gl | 加利西亞語
Charlie e a fábrica de chocolate (filme) | |
| he | 希伯來語
צ'ארלי בממלכת השוקולד (סרט) | |
| hu | 匈牙利語
Charlie és a csokigyár | |
| hy | 亞美尼亞語
Չառլին և շոկոլադի գործարանը | |
| id | 印度尼西亞語
Charlie and the Chocolate Factory (film) | |
| it | 意大利語
La fabbrica di cioccolato (film) | |
| ja | 日語
チャーリーとチョコレート工場 | |
| ka | 格魯吉亞語
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა (ფილმი) | |
| kk | 哈薩克語
Чарли және шоколад фабрикасы (фильм) | |
| ko | 韓語
찰리와 초콜릿 공장 (영화) | |
| lt | 立陶宛語
Čarlis ir šokolado fabrikas | |
| ms | 馬來語
Charlie and the Chocolate Factory (filem) | |
| nl | 荷蘭語
Charlie and the Chocolate Factory (film) | |
| no | 挪威語
Charlie og sjokoladefabrikken (2005) | |
| pl | 波蘭語
Charlie i fabryka czekolady (film) | |
| pt | 葡萄牙語
Charlie and the Chocolate Factory (filme) | |
| ro | 羅馬尼亞語
Charlie și fabrica de ciocolată | |
| ru | 俄語
Чарли и шоколадная фабрика (фильм) | |
| simple | 簡體英語
Charlie and the Chocolate Factory (movie) | |
| sk | 斯洛伐克語
Charlie a továreň na čokoládu (film) | |
| sr | 塞爾維亞語
Чарли и фабрика чоколаде (филм) | |
| sv | 瑞典語
Kalle och chokladfabriken (2005) | |
| ta | 泰米爾語
சார்லி அண்ட் த சாக்லேட் பேக்டரி (திரைப்படம்) | |
| th | 泰語
ชาร์ลี กับ โรงงานช็อกโกแลต | |
| tr | 土耳其語
Charlie'nin Çikolata Fabrikası (film) | |
| uk | 烏克蘭語
Чарлі та шоколадна фабрика (фільм) | |
| uz | 烏茲別克語
Charlie va shokolad fabrikasi | |
| vi | 越南語
Charlie và nhà máy sôcôla (phim) | |
| zh | 中文
查理和巧克力工厂 | |
