| ar | 阿拉伯語 الاستعمار الإسباني للأمريكيتين | |
| be | 白俄羅斯語 Іспанская каланізацыя Амерыкі | |
| bg | 保加利亞語 Испанска колонизация на Америка | |
| ca | 加泰羅尼亞語 Colonització espanyola d'Amèrica | |
| cs | 捷克語 Conquista | |
| da | 丹麥語 Spansk kolonisering af Amerika | |
| en | 英語 Spanish colonization of the Americas | |
| eo | 世界語 Hispana koloniado de Ameriko | |
| es | 西班牙語 Colonización española de América | |
| eu | 巴斯克語 Amerikako espainiar kolonizazioa | |
| fa | 波斯語 استعمارگری اسپانیا در قاره آمریکا | |
| fi | 芬蘭語 Espanjalaisten asutus Amerikassa | |
| fr | 法語 Colonisation espagnole de l'Amérique | |
| gl | 加利西亞語 Colonización española de América | |
| he | 希伯來語 הקולוניאליזם הספרדי באמריקה | |
| hi | 印地語 स्पेन द्वारा अमेरिका का उपनिवेशीकरण | |
| hr | 克羅地亞語 Španjolska kolonizacija Amerike | |
| hy | 亞美尼亞語 Կոնկիստա | |
| id | 印度尼西亞語 Kolonisasi Spanyol di Amerika | |
| it | 意大利語 Colonizzazione spagnola delle Americhe | |
| ja | 日語 スペインによるアメリカ大陸の植民地化 | |
| ka | 格魯吉亞語 ამერიკის ესპანური კოლონიზაცია | |
| la | 拉丁語 Colonizatio Americae Hispanica | |
| lt | 立陶宛語 Ispanijos kolonijos Amerikoje | |
| ms | 馬來語 Penjajahan Sepanyol di Amerika | |
| no | 挪威語 Spansk kolonisering av Amerika | |
| pl | 波蘭語 Hiszpański podbój Ameryki | |
| pt | 葡萄牙語 Colonização espanhola da América | |
| ro | 羅馬尼亞語 Colonizarea spaniolă a Americilor | |
| ru | 俄語 Испанская колонизация Америки | |
| simple | 簡體英語 Spanish colonization of the Americas | |
| sk | 斯洛伐克語 Conquista | |
| sl | 斯洛文尼亞語 Španska kolonizacija Amerik | |
| sr | 塞爾維亞語 Španska kolonizacija Amerike | |
| sv | 瑞典語 Spanska koloniseringen av Amerika | |
| ta | 泰米爾語 அமெரிக்காக்களில் எசுப்பானிய குடியேற்றவாதம் | |
| tr | 土耳其語 Amerika'nın İspanya tarafından sömürgeleştirilmesi | |
| uk | 烏克蘭語 Іспанська колонізація Америки | |
| ur | 烏爾都語 نوآبادیاتی ہسپانوی امریکا | |
| vi | 越南語 Thực dân Tây Ban Nha tại châu Mỹ | |
| zh | 中文 西班牙美洲殖民地 | |