| ar | 阿拉伯語
سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت | |
| az | 阿塞拜疆語
Svini Tod: Flit küçəsinin şeytan bərbəri (film, 2007) | |
| be | 白俄羅斯語
Суіні Тод, дэман-цырульнік з Фліт-стрыт | |
| bg | 保加利亞語
Суини Тод: Бръснарят демон от Флийт Стрийт | |
| ca | 加泰羅尼亞語
Sweeney Todd: el barber diabòlic del carrer Fleet (pel·lícula) | |
| cs | 捷克語
Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street | |
| da | 丹麥語
Sweeney Todd: Den djævelske barber fra Fleet Street | |
| de | 德語
Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street | |
| el | 希臘語
Sweeney Todd: Ο Φονικός Κουρέας της Οδού Φλιτ (ταινία, 2007) | |
| en | 英語
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007 film) | |
| es | 西班牙語
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street | |
| et | 愛沙尼亞語
Sweeney Todd: Fleet Streeti deemonlik habemeajaja | |
| eu | 巴斯克語
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street | |
| fa | 波斯語
سوئینی تاد: آرایشگر شیطانی خیابان فلیت (فیلم ۲۰۰۷) | |
| fi | 芬蘭語
Sweeney Todd – Fleet Streetin paholaisparturi | |
| fr | 法語
Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street | |
| gl | 加利西亞語
Sweeney Todd, o barbeiro diabólico de Fleet Street | |
| he | 希伯來語
סוויני טוד: הספר השטן מרחוב פליט | |
| hi | 印地語
स्विनी टोड्ड: द डीमन बार्बर ऑफ फ्लिट स्ट्रिट | |
| hr | 克羅地亞語
Sweeney Todd: Đavolji brijač Fleet Streeta (2007.) | |
| hu | 匈牙利語
Sweeney Todd, a Fleet Street démoni borbélya | |
| id | 印度尼西亞語
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street | |
| it | 意大利語
Sweeney Todd - Il diabolico barbiere di Fleet Street (film 2007) | |
| ja | 日語
スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師 | |
| ka | 格魯吉亞語
სუინი ტოდი: დემონი-დალაქი ფლიტ-სტრიტიდან (2007 წლის ფილმი) | |
| ko | 韓語
스위니 토드: 어느 잔혹한 이발사 이야기 | |
| la | 拉丁語
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (pellicula) | |
| ms | 馬來語
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (filem 2007) | |
| nl | 荷蘭語
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | |
| no | 挪威語
Sweeney Todd – Demonbarbereren fra Fleet Street (film) | |
| pl | 波蘭語
Sweeney Todd: Demoniczny golibroda z Fleet Street (film 2007) | |
| pt | 葡萄牙語
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street | |
| ro | 羅馬尼亞語
Sweeney Todd: Bărbierul diabolic din Fleet Street (film din 2007) | |
| ru | 俄語
Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (фильм, 2007) | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | |
| simple | 簡體英語
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007 movie) | |
| sr | 塞爾維亞語
Свини Тод: Паклени берберин из улице Флит | |
| sv | 瑞典語
Sweeney Todd (film) | |
| th | 泰語
สวีนนีย์ ท็อดด์ บาร์เบอร์หฤโหดแห่งฟลีทสตรีท | |
| tr | 土耳其語
Sweeney Todd: Fleet Sokağı'nın Şeytani Berberi | |
| uk | 烏克蘭語
Свіні Тодд (фільм) | |
| vi | 越南語
Sweeney Todd: Gã thợ cạo ma quỷ trên phố Fleet (phim 2007) | |
| zh | 中文
魔街理髮師 (2007年電影) | |
