| ar | 阿拉伯語 اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية | |
| az | 阿塞拜疆語 Diplomatik əlaqələr haqqında Vyana Konvensiyası | |
| be | 白俄羅斯語 Венская канвенцыя аб дыпламатычных зносінах | |
| bg | 保加利亞語 Виенска конвенция за дипломатическите отношения | |
| ca | 加泰羅尼亞語 Convenció de Viena sobre relacions diplomàtiques | |
| cs | 捷克語 Vídeňská úmluva o diplomatických stycích | |
| da | 丹麥語 Wienerkonventionen om diplomatiske relationer | |
| de | 德語 Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen | |
| en | 英語 Vienna Convention on Diplomatic Relations | |
| eo | 世界語 Viena Konvencio de Diplomatiaj Rilatoj | |
| es | 西班牙語 Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas | |
| fa | 波斯語 کنوانسیون وین درباره روابط دیپلماتیک | |
| fi | 芬蘭語 Diplomaattisia suhteita koskeva Wienin yleissopimus | |
| fr | 法語 Convention de Vienne sur les relations diplomatiques | |
| gl | 加利西亞語 Convención de Viena sobre Relacións Diplomáticas | |
| he | 希伯來語 אמנת וינה בדבר יחסים דיפלומטיים | |
| hr | 克羅地亞語 Bečka konvencija o diplomatskim odnosima | |
| hu | 匈牙利語 Bécsi diplomáciai szerződés | |
| hy | 亞美尼亞語 Դիվանագիտական հարաբերությունների մասին Վիեննայի կոնվենցիա | |
| id | 印度尼西亞語 Konvensi Wina tentang Hubungan Diplomatik | |
| it | 意大利語 Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche | |
| ja | 日語 外交関係に関するウィーン条約 | |
| ka | 格魯吉亞語 ვენის კონვენცია დიპლომატიური ურთიერთობის შესახებ | |
| ko | 韓語 외교 관계에 관한 빈 협약 | |
| lt | 立陶宛語 Vienos konvencija dėl diplomatinių santykių | |
| ms | 馬來語 Konvensyen Vienna mengenai Hubungan Diplomatik | |
| nl | 荷蘭語 Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer | |
| no | 挪威語 Wien-konvensjonen om diplomatisk samkvem | |
| pl | 波蘭語 Konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych | |
| pt | 葡萄牙語 Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas | |
| ru | 俄語 Венская конвенция о дипломатических сношениях | |
| sk | 斯洛伐克語 Viedenský dohovor o diplomatických stykoch | |
| sr | 塞爾維亞語 Bečka konvencija o diplomatskim odnosima | |
| sv | 瑞典語 Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser | |
| tr | 土耳其語 Diplomatik İlişkiler Hakkında Viyana Sözleşmesi | |
| uk | 烏克蘭語 Віденська конвенція про дипломатичні відносини | |
| vi | 越南語 Công ước Viên về Quan hệ Ngoại giao | |
| zh | 中文 維也納外交關係公約 | |