| ar | 阿拉伯語
صاخب لأقصى حد وقريب قربا لا يصدق | |
| bg | 保加利亞語
Ужасно силно и адски близо (филм) | |
| ca | 加泰羅尼亞語
Tan fort i tan a prop | |
| cs | 捷克語
Neuvěřitelně hlasitě & nesmírně blízko | |
| da | 丹麥語
Ekstremt højt og utrolig tæt på (film) | |
| de | 德語
Extrem laut & unglaublich nah | |
| el | 希臘語
Εξαιρετικά Δυνατά και Απίστευτα Κοντά | |
| en | 英語
Extremely Loud & Incredibly Close (film) | |
| es | 西班牙語
Extremely Loud and Incredibly Close (película) | |
| et | 愛沙尼亞語
Erakordselt vali ja uskumatult lähedal (film) | |
| fa | 波斯語
فوقالعاده بلند و بیش از حد نزدیک | |
| fi | 芬蘭語
Äärimmäisen lujaa ja uskomattoman läheltä | |
| fr | 法語
Extrêmement fort et incroyablement près (film) | |
| gl | 加利西亞語
Tan forte e tan preto | |
| hu | 匈牙利語
Rém hangosan és irtó közel (film) | |
| hy | 亞美尼亞語
Չափազանց ուժգին և անհավատալիորեն մոտ | |
| id | 印度尼西亞語
Extremely Loud and Incredibly Close (film) | |
| it | 意大利語
Molto forte, incredibilmente vicino (film) | |
| ja | 日語
ものすごくうるさくて、ありえないほど近い (映画) | |
| ko | 韓語
엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없게 가까운 (영화) | |
| ms | 馬來語
Extremely Loud & Incredibly Close | |
| nl | 荷蘭語
Extremely Loud & Incredibly Close (film) | |
| no | 挪威語
Ekstremt høyt & utrolig nært | |
| pl | 波蘭語
Strasznie głośno, niesamowicie blisko | |
| pt | 葡萄牙語
Extremely Loud and Incredibly Close | |
| ro | 羅馬尼亞語
Extrem de tare și incredibil de aproape (film) | |
| ru | 俄語
Жутко громко и запредельно близко | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語
Extremely Loud and Incredibly Close | |
| simple | 簡體英語
Extremely Loud & Incredibly Close (movie) | |
| sr | 塞爾維亞語
Јако гласно и невероватно близу | |
| sv | 瑞典語
Extremt högt och otroligt nära (film) | |
| tr | 土耳其語
Çok Gürültülü ve Çok Yakın | |
| uk | 烏克蘭語
Страшенно голосно і неймовірно близько (фільм) | |
| vi | 越南語
Extremely Loud and Incredibly Close (phim) | |
| zh | 中文
心靈鑰匙 | |
