| ar | 阿拉伯語
حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي | |
| be | 白俄羅斯語
Зорныя войны. Эпізод VI: Вяртанне джэдая | |
| bg | 保加利亞語
Междузвездни войни: Епизод VI – Завръщането на джедаите | |
| ca | 加泰羅尼亞語
Star Wars episodi VI: El retorn del Jedi | |
| cs | 捷克語
Star Wars: Epizoda VI – Návrat Jediů | |
| da | 丹麥語
Star Wars Episode VI: Jediridderen vender tilbage | |
| de | 德語
Die Rückkehr der Jedi-Ritter | |
| el | 希臘語
Ο Πόλεμος των Άστρων: Επεισόδιο VI - Η Επιστροφή των Τζεντάι | |
| en | 英語
Return of the Jedi | |
| eo | 世界語
Star Wars Episode VI: Return of the Jedi | |
| es | 西班牙語
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi | |
| et | 愛沙尼亞語
Jedi tagasitulek | |
| eu | 巴斯克語
Star Wars VI. Atala: Jedi Zaldunaren Itzulera | |
| fa | 波斯語
بازگشت جدای | |
| fi | 芬蘭語
Jedin paluu | |
| fr | 法語
Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi | |
| gl | 加利西亞語
O retorno do Jedi | |
| he | 希伯來語
מלחמת הכוכבים - פרק 6: שובו של הג'דיי | |
| hi | 印地語
स्टार वॉर्स एपिसोड VI: रिटर्न ऑफ़ द जेडाई | |
| hr | 克羅地亞語
Ratovi zvijezda VI: Povratak Jedija | |
| hu | 匈牙利語
Star Wars VI. rész – A Jedi visszatér | |
| hy | 亞美尼亞語
Աստղային պատերազմներ։ Էպիզոդ VI։ Ջեդայի վերադարձը | |
| id | 印度尼西亞語
Star Wars Episode VI: Return of the Jedi | |
| it | 意大利語
Il ritorno dello Jedi | |
| ja | 日語
スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還 | |
| ka | 格魯吉亞語
ვარსკვლავური ომები, ეპიზოდი VI: ჯედაის დაბრუნება | |
| kk | 哈薩克語
Жұлдызды соғыстар: Эпизод VI - Джедайдың оралуы | |
| ko | 韓語
제다이의 귀환 | |
| la | 拉丁語
Star Wars Episode VI: Return of the Jedi | |
| lt | 立陶宛語
Žvaigždžių karai: epizodas VI – džedajaus sugrįžimas | |
| ms | 馬來語
Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi | |
| nl | 荷蘭語
Star Wars: Episode VI: Return of the Jedi | |
| no | 挪威語
Star Wars Episode VI: Jediridderen vender tilbake | |
| pl | 波蘭語
Gwiezdne wojny: część VI – Powrót Jedi | |
| pt | 葡萄牙語
Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi | |
| ro | 羅馬尼亞語
Întoarcerea lui Jedi | |
| ru | 俄語
Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語
Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi | |
| simple | 簡體英語
Star Wars Episode VI: Return of the Jedi | |
| sk | 斯洛伐克語
Hviezdne vojny: Epizóda VI – Návrat Jediho | |
| sr | 塞爾維亞語
Ратови звезда: Епизода VI — Повратак џедаја | |
| sv | 瑞典語
Jedins återkomst | |
| th | 泰語
สตาร์ วอร์ส 3 ชัยชนะของเจได | |
| tr | 土耳其語
Yıldız Savaşları: Bölüm VI - Jedi'ın Dönüşü | |
| uk | 烏克蘭語
Зоряні війни: Повернення джедая | |
| uz | 烏茲別克語
Yulduzlar jangi: Jedayning qaytishi | |
| vi | 越南語
Chiến tranh giữa các vì sao: Sự trở lại của Jedi | |
| zh | 中文
星際大戰六部曲：絕地大反攻 | |
