| ar | 阿拉伯語 الإفطار عند تيفاني (فيلم) | |
| az | 阿塞拜疆語 Tiffanidə səhər yeməyi (film, 1961) | |
| be | 白俄羅斯語 Сняданне ў Тыфані (фільм) | |
| bg | 保加利亞語 Закуска в Тифани (филм) | |
| ca | 加泰羅尼亞語 Esmorzar amb diamants | |
| cs | 捷克語 Snídaně u Tiffanyho (film) | |
| da | 丹麥語 Pigen Holly | |
| de | 德語 Frühstück bei Tiffany (Film) | |
| el | 希臘語 Πρόγευμα στο Τίφανις | |
| en | 英語 Breakfast at Tiffany's (film) | |
| eo | 世界語 Breakfast at Tiffany's (filmo) | |
| es | 西班牙語 Breakfast at Tiffany's | |
| et | 愛沙尼亞語 Hommikueine Tiffany juures (film) | |
| eu | 巴斯克語 Breakfast at Tiffany's (filma) | |
| fa | 波斯語 صبحانه در تیفانی (فیلم) | |
| fi | 芬蘭語 Aamiainen Tiffanylla (elokuva) | |
| fr | 法語 Diamants sur canapé | |
| gl | 加利西亞語 Breakfast at Tiffany's | |
| he | 希伯來語 ארוחת בוקר בטיפאני (סרט) | |
| hr | 克羅地亞語 Doručak kod Tiffanyja (1961.) | |
| hu | 匈牙利語 Álom luxuskivitelben (film) | |
| hy | 亞美尼亞語 Նախաճաշ Թիֆանիի մոտ (ֆիլմ) | |
| id | 印度尼西亞語 Breakfast at Tiffany's (film) | |
| it | 意大利語 Colazione da Tiffany (film) | |
| ja | 日語 ティファニーで朝食を (映画) | |
| ka | 格魯吉亞語 საუზმე ტიფანისთან (ფილმი) | |
| ko | 韓語 티파니에서 아침을 | |
| la | 拉丁語 Breakfast at Tiffany's (pellicula) | |
| lt | 立陶宛語 Pusryčiai pas Tifanį (filmas) | |
| ms | 馬來語 Breakfast at Tiffany's (filem) | |
| nl | 荷蘭語 Breakfast at Tiffany's (film) | |
| no | 挪威語 Frokost hos Tiffanys (film) | |
| pl | 波蘭語 Śniadanie u Tiffany’ego (film) | |
| pt | 葡萄牙語 Breakfast at Tiffany's | |
| ro | 羅馬尼亞語 Micul dejun la Tiffany (film din 1961) | |
| ru | 俄語 Завтрак у Тиффани (фильм) | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語 Breakfast at Tiffany's (film) | |
| simple | 簡體英語 Breakfast at Tiffany's | |
| sk | 斯洛伐克語 Raňajky u Tiffanyho (film) | |
| sr | 塞爾維亞語 Доручак код Тифанија (филм) | |
| sv | 瑞典語 Frukost på Tiffany's (film) | |
| th | 泰語 นงเยาว์นิวยอร์ค | |
| tr | 土耳其語 Çılgınlar Kraliçesi | |
| uk | 烏克蘭語 Сніданок у Тіффані (фільм) | |
| vi | 越南語 Breakfast at Tiffany's (phim) | |
| zh | 中文 第凡內早餐 (電影) | |