| ar | 阿拉伯語 جامعة هومبولت في برلين | |
| az | 阿塞拜疆語 Berlin Humboldt Universiteti | |
| be | 白俄羅斯語 Берлінскі ўніверсітэт імя Гумбальта | |
| bg | 保加利亞語 Хумболтов университет на Берлин | |
| ca | 加泰羅尼亞語 Universitat Humboldt de Berlín | |
| cs | 捷克語 Humboldtova univerzita | |
| da | 丹麥語 Humboldt-Universität zu Berlin | |
| de | 德語 Humboldt-Universität zu Berlin | |
| el | 希臘語 Πανεπιστήμιο Χούμπολτ του Βερολίνου | |
| en | 英語 Humboldt University of Berlin | |
| eo | 世界語 Humboldt-Universitato en Berlino | |
| es | 西班牙語 Universidad Humboldt de Berlín | |
| et | 愛沙尼亞語 Berliini Humboldti Ülikool | |
| eu | 巴斯克語 Berlingo Humboldt Unibertsitatea | |
| fa | 波斯語 دانشگاه هومبولت برلین | |
| fi | 芬蘭語 Humboldt-yliopisto | |
| fr | 法語 Université Humboldt de Berlin | |
| gl | 加利西亞語 Universidade Humboldt de Berlín | |
| he | 希伯來語 אוניברסיטת הומבולדט של ברלין | |
| hi | 印地語 हम्बोल्ट बर्लिन विश्वविद्यालय | |
| hr | 克羅地亞語 Humboldtovo sveučilište u Berlinu | |
| hu | 匈牙利語 Humboldt Egyetem | |
| hy | 亞美尼亞語 Բեռլինի Հումբոլդտի համալսարան | |
| id | 印度尼西亞語 Universitas Humboldt Berlin | |
| it | 意大利語 Università Humboldt di Berlino | |
| ja | 日語 フンボルト大学ベルリン | |
| ka | 格魯吉亞語 ჰუმბოლდტის უნივერსიტეტი | |
| ko | 韓語 베를린 훔볼트 대학교 | |
| la | 拉丁語 Universitas Humboldtiana Berolinensis | |
| lt | 立陶宛語 Berlyno Humboldtų universitetas | |
| ms | 馬來語 Universiti Humboldt Berlin | |
| nl | 荷蘭語 Humboldtuniversiteit van Berlijn | |
| nn | 新挪威語 Humboldt-Universität zu Berlin | |
| no | 挪威語 Humboldt-Universität zu Berlin | |
| pl | 波蘭語 Uniwersytet Humboldtów w Berlinie | |
| pt | 葡萄牙語 Universidade Humboldt de Berlim | |
| ro | 羅馬尼亞語 Universitatea Humboldt din Berlin | |
| ru | 俄語 Берлинский университет имени Гумбольдта | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語 Humboltov univerzitet u Berlinu | |
| simple | 簡體英語 Humboldt-University of Berlin | |
| sk | 斯洛伐克語 Humboldt-Universität zu Berlin | |
| sl | 斯洛文尼亞語 Humboldtova univerza v Berlinu | |
| sr | 塞爾維亞語 Хумболтов универзитет у Берлину | |
| sv | 瑞典語 Humboldt-Universität zu Berlin | |
| th | 泰語 มหาวิทยาลัยฮุมบ็อลท์แห่งเบอร์ลิน | |
| tr | 土耳其語 Berlin Humboldt Üniversitesi | |
| uk | 烏克蘭語 Берлінський університет імені Гумбольдтів | |
| ur | 烏爾都語 ہمبولت یونیورسٹی آف برلن | |
| uz | 烏茲別克語 Berlin universiteti | |
| vi | 越南語 Đại học Humboldt Berlin | |
| zh | 中文 柏林洪堡大學 | |