| ar | 阿拉伯語 متحف التاريخ الطبيعي في لندن | |
| ca | 加泰羅尼亞語 Museu d'Història Natural de Londres | |
| cs | 捷克語 Přírodopisné muzeum (Londýn) | |
| da | 丹麥語 Natural History Museum | |
| de | 德語 Natural History Museum | |
| el | 希臘語 Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Λονδίνου | |
| en | 英語 Natural History Museum, London | |
| eo | 世界語 Muzeo pri Natura Historio de Londono | |
| es | 西班牙語 Museo de Historia Natural (Londres) | |
| et | 愛沙尼亞語 Londoni loodusmuuseum | |
| eu | 巴斯克語 Historia Naturalaren Museoa (Londres) | |
| fa | 波斯語 موزه تاریخ طبیعی لندن | |
| fi | 芬蘭語 Natural History Museum | |
| fr | 法語 Musée d'histoire naturelle de Londres | |
| gl | 加利西亞語 Museo de Historia Natural de Londres | |
| he | 希伯來語 המוזיאון להיסטוריה של הטבע (לונדון) | |
| hi | 印地語 नेचुरल हिस्ट्री म्यूजियम | |
| hr | 克羅地亞語 Prirodoslovni muzej u Londonu | |
| hu | 匈牙利語 Natural History Museum | |
| hy | 亞美尼亞語 Բնագիտական թանգարան (Լոնդոն) | |
| id | 印度尼西亞語 Museum Sejarah Alam, London | |
| it | 意大利語 Museo di storia naturale (Londra) | |
| ja | 日語 ロンドン自然史博物館 | |
| ka | 格魯吉亞語 ბუნებისმეტყველების მუზეუმი (ლონდონი) | |
| ko | 韓語 자연사 박물관 (런던) | |
| la | 拉丁語 Museum Historiae Naturalis (Londinium) | |
| lt | 立陶宛語 Londono gamtos istorijos muziejus | |
| nl | 荷蘭語 Natural History Museum | |
| no | 挪威語 Natural History Museum | |
| pl | 波蘭語 Muzeum Historii Naturalnej w Londynie | |
| pt | 葡萄牙語 Museu de História Natural de Londres | |
| ro | 羅馬尼亞語 Muzeul de Istorie Naturală din Londra | |
| ru | 俄語 Музей естественной истории (Лондон) | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語 Natural History Museum | |
| simple | 簡體英語 Natural History Museum | |
| sk | 斯洛伐克語 Natural History Museum (Londýn) | |
| sl | 斯洛文尼亞語 Prirodoslovni muzej, London | |
| sr | 塞爾維亞語 Природњачки музеј у Лондону | |
| sv | 瑞典語 Natural History Museum | |
| ta | 泰米爾語 இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகம், இலண்டன் | |
| tr | 土耳其語 Doğa Tarihi Müzesi (Londra) | |
| uk | 烏克蘭語 Музей природознавства (Лондон) | |
| ur | 烏爾都語 نیچرل ہسٹری میوزیم، لندن | |
| vi | 越南語 Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Luân Đôn | |
| zh | 中文 自然史博物馆 (伦敦) | |