| ar | 阿拉伯語 كابتن أمريكا: المنتقم الأول
 |  | 
| az | 阿塞拜疆語 Birinci qisasçı
 |  | 
| be | 白俄羅斯語 Першы мсцівец
 |  | 
| bg | 保加利亞語 Капитан Америка: Първият отмъстител
 |  | 
| ca | 加泰羅尼亞語 Captain America: The First Avenger
 |  | 
| cs | 捷克語 Captain America: První Avenger
 |  | 
| da | 丹麥語 Captain America: The First Avenger
 |  | 
| de | 德語 Captain America: The First Avenger
 |  | 
| el | 希臘語 Ο Πρώτος Εκδικητής: Captain America
 |  | 
| en | 英語 Captain America: The First Avenger
 |  | 
| es | 西班牙語 Capitán América: el primer vengador
 |  | 
| eu | 巴斯克語 Captain America: The First Avenger
 |  | 
| fa | 波斯語 کاپیتان آمریکا: نخستین انتقامجو
 |  | 
| fi | 芬蘭語 Captain America: The First Avenger
 |  | 
| fr | 法語 Captain America: First Avenger
 |  | 
| gl | 加利西亞語 Captain America: The First Avenger
 |  | 
| he | 希伯來語 קפטן אמריקה (סרט, 2011)
 |  | 
| hi | 印地語 कैप्टन अमेरिका : द फर्स्ट अवेंजर
 |  | 
| hr | 克羅地亞語 Kapetan Amerika: Prvi osvetnik
 |  | 
| hu | 匈牙利語 Amerika Kapitány: Az első bosszúálló
 |  | 
| hy | 亞美尼亞語 Կապիտան Ամերիկա։ Առաջին վրիժառուն
 |  | 
| id | 印度尼西亞語 Captain America: The First Avenger
 |  | 
| it | 意大利語 Captain America - Il primo Vendicatore
 |  | 
| ja | 日語 キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー
 |  | 
| ka | 格魯吉亞語 კაპიტანი ამერიკა: პირველი შურისმაძიებელი
 |  | 
| kk | 哈薩克語 Капитан Америка: Бірінші кек алушы
 |  | 
| ko | 韓語 퍼스트 어벤져
 |  | 
| lt | 立陶宛語 Kapitonas Amerika: pirmasis keršytojas
 |  | 
| ms | 馬來語 Captain America: The First Avenger
 |  | 
| nl | 荷蘭語 Captain America: The First Avenger
 |  | 
| no | 挪威語 Captain America: The First Avenger
 |  | 
| pl | 波蘭語 Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie
 |  | 
| pt | 葡萄牙語 Capitão América: O Primeiro Vingador
 |  | 
| ro | 羅馬尼亞語 Căpitanul America: Primul Răzbunător
 |  | 
| ru | 俄語 Первый мститель
 |  | 
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語 Captain America: The First Avenger
 |  | 
| simple | 簡體英語 Captain America: The First Avenger
 |  | 
| sk | 斯洛伐克語 Captain America: Prvý Avenger
 |  | 
| sl | 斯洛文尼亞語 Stotnik Amerika: Prvi maščevalec
 |  | 
| sr | 塞爾維亞語 Први осветник: Капетан Америка
 |  | 
| sv | 瑞典語 Captain America: The First Avenger
 |  | 
| ta | 泰米爾語 கேப்டன் அமெரிக்கா: முதல் அவெஞ்சர்
 |  | 
| th | 泰語 กัปตันอเมริกา: อเวนเจอร์ที่ 1
 |  | 
| tr | 土耳其語 İlk Yenilmez: Kaptan Amerika
 |  | 
| uk | 烏克蘭語 Перший месник
 |  | 
| uz | 烏茲別克語 Captain America: The First Avenger
 |  | 
| vi | 越南語 Captain America: Kẻ báo thù đầu tiên
 |  | 
| zh | 中文 美國隊長 (電影)
 |  | 
| zhminnan | 閩南語 Captain America: The First Avenger
 |  |