| ar | 阿拉伯語
قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت (فيلم) | |
| az | 阿塞拜疆語
Karib dənizinin quldurları: Ölünün sandığı | |
| be | 白俄羅斯語
Піраты Карыбскага мора: Куфар мерцвяка | |
| bg | 保加利亞語
Карибски пирати: Сандъкът на мъртвеца | |
| ca | 加泰羅尼亞語
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | |
| cs | 捷克語
Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže | |
| da | 丹麥語
Pirates of the Caribbean: Død mands kiste | |
| de | 德語
Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 | |
| el | 希臘語
Οι πειρατές της Καραϊβικής: Το σεντούκι του νεκρού | |
| en | 英語
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | |
| es | 西班牙語
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | |
| et | 愛沙尼亞語
Kariibi mere piraadid: Surnud mehe aardekirst | |
| eu | 巴斯克語
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | |
| fa | 波斯語
دزدان دریایی کارائیب: صندوقچه مرد مرده | |
| fi | 芬蘭語
Pirates of the Caribbean: Kuolleen miehen kirstu | |
| fr | 法語
Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit | |
| gl | 加利西亞語
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | |
| he | 希伯來語
שודדי הקאריביים: תיבה של איש מת | |
| hi | 印地語
समुंदर के लुटेरे: मुर्दे का खज़ाना | |
| hr | 克羅地亞語
Pirati s Kariba: Mrtvačeva škrinja | |
| hu | 匈牙利語
A Karib-tenger kalózai: Holtak kincse | |
| hy | 亞美尼亞語
Կարիբյան ծովի ծովահենները։ Մեռյալի սնդուկը | |
| id | 印度尼西亞語
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | |
| it | 意大利語
Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma | |
| ja | 日語
パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト | |
| ka | 格魯吉亞語
კარიბის ზღვის მეკობრეები: მკვდრის სკივრი | |
| ko | 韓語
캐리비안의 해적: 망자의 함 | |
| lt | 立陶宛語
Karibų piratai: numirėlio skrynia | |
| ms | 馬來語
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | |
| nl | 荷蘭語
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | |
| no | 挪威語
Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest | |
| pl | 波蘭語
Piraci z Karaibów: Skrzynia umarlaka | |
| pt | 葡萄牙語
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | |
| ro | 羅馬尼亞語
Pirații din Caraibe: Cufărul omului mort | |
| ru | 俄語
Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | |
| simple | 簡體英語
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | |
| sk | 斯洛伐克語
Piráti Karibiku: Truhlica mŕtveho muža | |
| sl | 斯洛文尼亞語
Pirati s Karibov: Mrtvečeva skrinja | |
| sr | 塞爾維亞語
Пирати са Кариба: Тајна шкриње | |
| sv | 瑞典語
Pirates of the Caribbean: Död mans kista | |
| ta | 泰米爾語
பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன் - டெட் மேன்ஸ் செஸ்ட் | |
| th | 泰語
สงครามปีศาจโจรสลัดสยองโลก | |
| tr | 土耳其語
Karayip Korsanları: Ölü Adamın Sandığı | |
| uk | 烏克蘭語
Пірати Карибського моря: Скриня мерця | |
| ur | 烏爾都語
پائریٹس آف دی کیریبین: ڈیڈ مینز چیسٹ | |
| uz | 烏茲別克語
Karib dengizi qaroqchilari: Murdalar sandigʻi | |
| vi | 越南語
Cướp biển vùng Caribbe 2: Chiếc rương tử thần | |
| zh | 中文
加勒比海盗2：聚魂棺 | |
