| ar | 阿拉伯語 مونتي بايثون والكأس المقدسة
 |  | 
| bg | 保加利亞語 Монти Пайтън и Свещеният граал
 |  | 
| ca | 加泰羅尼亞語 Monty Python and the Holy Grail
 |  | 
| cs | 捷克語 Monty Python a Svatý Grál
 |  | 
| da | 丹麥語 Monty Python og de skøre riddere
 |  | 
| de | 德語 Die Ritter der Kokosnuß
 |  | 
| el | 希臘語 Οι Ιππότες της Ελεεινής Τραπέζης
 |  | 
| en | 英語 Monty Python and the Holy Grail
 |  | 
| eo | 世界語 Monty Python and the Holy Grail
 |  | 
| es | 西班牙語 Monty Python and the Holy Grail
 |  | 
| eu | 巴斯克語 Monty Python and the Holy Grail
 |  | 
| fa | 波斯語 مانتی پایتون و جام مقدس
 |  | 
| fi | 芬蘭語 Monty Pythonin hullu maailma
 |  | 
| fr | 法語 Monty Python : Sacré Graal !
 |  | 
| gl | 加利西亞語 Monty Python and the Holy Grail
 |  | 
| he | 希伯來語 מונטי פייתון והגביע הקדוש
 |  | 
| hr | 克羅地亞語 Monty Python i Sveti gral (1975.)
 |  | 
| hu | 匈牙利語 Gyalog galopp
 |  | 
| id | 印度尼西亞語 Monty Python and the Holy Grail
 |  | 
| it | 意大利語 Monty Python e il Sacro Graal
 |  | 
| ja | 日語 モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル
 |  | 
| ko | 韓語 몬티 파이튼과 성배
 |  | 
| la | 拉丁語 Monty Python and the Holy Grail (1975 pellicula)
 |  | 
| lt | 立陶宛語 Monty Python ir šventasis Gralis
 |  | 
| ms | 馬來語 Monty Python and the Holy Grail
 |  | 
| nl | 荷蘭語 Monty Python and the Holy Grail
 |  | 
| no | 挪威語 Monty Python og ridderne av det runde bord
 |  | 
| pl | 波蘭語 Monty Python i Święty Graal
 |  | 
| pt | 葡萄牙語 Monty Python and the Holy Grail
 |  | 
| ru | 俄語 Монти Пайтон и Священный Грааль
 |  | 
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語 Monty Python and the Holy Grail
 |  | 
| simple | 簡體英語 Monty Python and the Holy Grail
 |  | 
| sk | 斯洛伐克語 Monty Python a Svätý Grál
 |  | 
| sl | 斯洛文尼亞語 Monty Python in Sveti gral
 |  | 
| sr | 塞爾維亞語 Монти Пајтон и Свети грал
 |  | 
| sv | 瑞典語 Monty Pythons galna värld
 |  | 
| tr | 土耳其語 Monty Python and the Holy Grail
 |  | 
| uk | 烏克蘭語 Монті Пайтон і Священний Грааль
 |  | 
| vi | 越南語 Monty Python và cái Chén Thánh
 |  | 
| zh | 中文 巨蟒与圣杯
 |  |